jeu

m

1. зазор, люфт; мёртвый ход; игра □ rattraper le {{tilde}}jeu{{/tilde}} устранять зазор 2. комплект, набор

{{tilde}}jeu{{/tilde}} accidentel — непредусмотренный [случайный] зазор

{{tilde}}jeu{{/tilde}} admissible — допускаемый зазор

{{tilde}}jeu{{/tilde}} d'ajustement — зазор при посадке

{{tilde}}jeu{{/tilde}} entre arbre et alésage — зазор между валом и отверстием

{{tilde}}jeu{{/tilde}} d'articulation — зазор в сочленении; игра в сочленении

{{tilde}}jeu{{/tilde}} axial — осевой зазор

{{tilde}}jeu{{/tilde}} de bagues en caoutchouc — набор резиновых колец (упругой муфты)

{{tilde}}jeu{{/tilde}} du bonhomme — зазор между выдвижным пальцем и его гнездом

{{tilde}}jeu{{/tilde}} de la broche — зазор (в установке) шпинделя

{{tilde}}jeu{{/tilde}} de broches — комплект протяжек

{{tilde}}jeu{{/tilde}} de broches en service — рабочий комплект протяжек

{{tilde}}jeu{{/tilde}} de butées — набор ограничителей

{{tilde}}jeu{{/tilde}} de cales — набор плоскопараллельных концевых, мер, набор контрольных плиток

{{tilde}}jeu{{/tilde}} de cames — комплект кулачков

{{tilde}}jeu{{/tilde}} de chiffres — набор цифровых клейм

{{tilde}}jeu{{/tilde}} à contrôler — регулируемый зазор

{{tilde}}jeu{{/tilde}} convenable — допускаемый зазор

{{tilde}}jeu{{/tilde}} de découpage — зазор при вырубке (между пуансоном и матрицей)

{{tilde}}jeu{{/tilde}} entre dents — зазор между зубьями (зубчатого зацепления)

{{tilde}}jeu{{/tilde}} diamétral — диаметральный зазор

{{tilde}}jeu{{/tilde}} de dilatation au joint — стыковой зазор

{{tilde}}jeu{{/tilde}} d'engrenages — комплект зубчатых колёс

{{tilde}}jeu{{/tilde}} d'engrenages amovibles — набор сменных зубчатых колёс

{{tilde}}jeu{{/tilde}} d'étalons de comparaison — набор сравнительных образцов (для проверки чистоты поверхности)

{{tilde}}jeu{{/tilde}} excessif — избыточный зазор; избыточный люфт

{{tilde}}jeu{{/tilde}} faible — малый зазор

{{tilde}}jeu{{/tilde}} de filetage — зазор резьбы

{{tilde}}jeu{{/tilde}} entre les flancs de dents — боковой зазор между зубьями (зубчатого зацепления)

{{tilde}}jeu{{/tilde}} fonctionnel — рабочий зазор

{{tilde}}jeu{{/tilde}} de fonctionnement — рабочий зазор

{{tilde}}jeu{{/tilde}} à fond de dent — радиальный зазор зубчатого зацепления

{{tilde}}jeu{{/tilde}} à fond du filet — зазор у впадины резьбы

{{tilde}}jeu{{/tilde}} fort — большой зазор

{{tilde}}jeu{{/tilde}} du fourreau — зазор гильзы (радиально-сверлильного станка)

{{tilde}}jeu{{/tilde}} de fraises — комплект фрез

{{tilde}}jeu{{/tilde}} à froid — монтажный зазор

{{tilde}}jeu{{/tilde}} de glissement — зазор при скольжении

{{tilde}}jeu{{/tilde}} de grains — набор вставных резцов

{{tilde}}jeu{{/tilde}} de guidage en rotation — зазор (между деталями) при вращении

{{tilde}}jeu{{/tilde}} de guidage en translation — зазор (между деталями) при продольном перемещении

{{tilde}}jeu{{/tilde}} important — чрезмерный зазор

{{tilde}}jeu{{/tilde}} impossible — недопускаемый зазор

{{tilde}}jeu{{/tilde}} initial — начальный зазор

{{tilde}}jeu{{/tilde}} d'instruments — комплект инструментов

{{tilde}}jeu{{/tilde}} inutile — мёртвый ход; чрезмерный зазор

{{tilde}}jeu{{/tilde}} irrégulier — неравномерный зазор

{{tilde}}jeu{{/tilde}} de joint — стыковой зазор

{{tilde}}jeu{{/tilde}} latéral — боковой зазор

{{tilde}}jeu{{/tilde}} de leviers — набор рычагов

{{tilde}}jeu{{/tilde}} limite — предельный зазор

{{tilde}}jeu{{/tilde}} longitudinal — продольный зазор

{{tilde}}jeu{{/tilde}} de la machine — ход машины

{{tilde}}jeu{{/tilde}} maxi — (mum) наибольший зазор

{{tilde}}jeu{{/tilde}} mesurable — зазор, поддающийся измерению

{{tilde}}jeu{{/tilde}} mini — (mum) наименьший зазор

{{tilde}}jeu{{/tilde}} de montage — монтажный зазор

{{tilde}}jeu{{/tilde}} mort — мёртвый ход

{{tilde}}jeu{{/tilde}} moyen — средний зазор

{{tilde}}jeu{{/tilde}} négatif — натяг

{{tilde}}jeu{{/tilde}} normalisé — стандартный зазор

{{tilde}}jeu{{/tilde}} d'organes mécaniques — взаимодействие деталей машины

{{tilde}}jeu{{/tilde}} d'origine — начальный зазор

{{tilde}}jeu{{/tilde}} d'outils — комплект инструментов

{{tilde}}jeu{{/tilde}} entre l'ouverture de la clef et l'entre-pans — зазор между губками гаечного ключа и гайкой

{{tilde}}jeu{{/tilde}} de palpeurs — комплект щупов

{{tilde}}jeu{{/tilde}} périphérique — кольцевой зазор

{{tilde}}jeu{{/tilde}} de pistolets — набор лекал

{{tilde}}jeu{{/tilde}} du piston — 1. мёртвое пространство над поршнем 2. ход поршня

{{tilde}}jeu{{/tilde}} positif — зазор; люфт

{{tilde}}jeu{{/tilde}} possible — допускаемый зазор

{{tilde}}jeu{{/tilde}} radial — радиальный зазор

{{tilde}}jeu{{/tilde}} radial d'engrenage — радиальный зазор зубчатого зацепления

{{tilde}}jeu{{/tilde}} de rallonges — комплект надставок [удлинителей]

{{tilde}}jeu{{/tilde}} relatif — относительный зазор

{{tilde}}jeu{{/tilde}} systématique — постоянный (по величине) зазор

{{tilde}}jeu{{/tilde}} de tolérance — допускаемый зазор

{{tilde}}jeu{{/tilde}} total — диаметральный зазор

{{tilde}}jeu{{/tilde}} de touches amovibles — комплект сменных измерительных наконечников

{{tilde}}jeu{{/tilde}} de touches fixes — набор (сменных) пяток микрометра

{{tilde}}jeu{{/tilde}} transversal — поперечный зазор

{{tilde}}jeu{{/tilde}} des unités d'usinage — комплект технологической оснастки

{{tilde}}jeu{{/tilde}} vis-écrou — зазор между гайкой и винтом, зазор между внутренней и наружной резьбой